Attraction starring Disney’s first Black princess replaces ride based on film many viewed as racist
ORLANDO, Fla. (AP) — Một điểm thu hút mới có sự tham gia của công chúa da đen đầu tiên của Disney sẽ mở cửa tại các khu nghỉ dưỡng công viên của công ty ở Mỹ, và một số người theo dõi của Disney nhìn thấy nó như là một sự thay thế phù hợp cho một chuyến đi trước đó dựa trên một bộ phim mà nhiều người coi là có những định kiến về chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.
Công viên giải trí mới cập nhật câu chuyện của Tiana từ bộ phim hoạt họa năm 2009, “Nàng công chúa và chú ếch” và sẽ mở cửa vào năm nay tại không gian trước đó là Splash Mountain. Chuyến đi trên nước đã được tạo ra dựa trên bộ phim “Song of the South” năm 1946, một bộ phim của Disney đầy những hình mẫu phân biệt chủng tộc về người Mỹ gốc Phi và cuộc sống trang trại.
Tiana’s Bayou Adventure giữ nguyên bản sắc của Splash Mountain như là một chuyến đi dạng log-flume, nhưng được truyền cảm hứng từ âm nhạc, phong cảnh và những nhân vật animation lấy cảm hứng từ bộ phim được đặt trong New Orleans thập niên 1920. Nó sẽ mở cửa cho công chúng vào cuối tháng này tại Walt Disney World ở Florida và tại Disneyland ở California vào cuối năm nay.
“Đối với các bé gái da đen, Tiana đã có ý nghĩa rất lớn. Khi một đứa trẻ có thể nhìn thấy một người nào đó giống với mình, điều đó quan trọng,” tuyên bố Neal Lester, một giáo sư ngôn ngữ học tại Đại học Arizona, người đã viết về Tiana.
Quyết định của Disney chuyển đổi chuyến đi lâu năm Splash Mountain của mình thành Tiana’s Bayou Adventure đã được đưa ra vào tháng 6 năm 2020 sau các cuộc biểu tình về công bằng xã hội được kích động bởi vụ giết người của George Floyd trong tù của cảnh sát ở Minneapolis. Vào thời điểm đó, Disney cho biết việc thay đổi đã được thực hiện trước đó. Nhưng nó đến khi các công ty trên khắp Mỹ đang xem xét hoặc đổi tên các thương hiệu đã tồn tại nhiều thập kỷ qua amid các cuộc biểu tình trên toàn thế giới.
Bộ phim “Song of the South” là sự kết hợp của hình ảnh thật, phim hoạt họa và âm nhạc với một ông lão da đen làm việc tại một trang trại và kể chuyện về loài động vật biết nói cho một bé trai thành phố da trắng. Bộ phim đã bị chỉ trích vì các kiểu mẫu phân biệt chủng tộc của nó, và đã không được phát hành tại các rạp chiếu phim trong nhiều thập kỷ và không có sẵn trên dịch vụ streaming của công ty Disney+,.
Disney đã bị chỉ trích vì những hình mẫu phân biệt chủng tộc trong những bộ phim được sản xuất trong những thập kỷ trước. Các nhân vật quạ từ bộ phim năm 1941, “Dumbo” và nhân vật King Louie từ bộ phim năm 1967, “The Jungle Book” được xem là ngụ ý về người Mỹ gốc Phi. Hình ảnh của người Da-đỏ trong bộ phim năm 1953, “Peter Pan,” và những con mèo Siam — thường được coi là kiểu mẫu ngụ ý về người Á — từ bộ phim năm 1955, “Lady and the Tramp,” cũng đã bị chỉ trích.
Không phải ai cũng tin tưởng rằng việc mở một chuyến đi dựa trên câu chuyện của Tiana giải quyết được những hình mẫu phân biệt chủng tộc gây tranh cãi từng có trong quá khứ của Disney.
Bằng cách cải tạo Splash Mountain thành Tiana’s Bayou Adventure thay vì tháo dỡ hoàn toàn chuyến đi, Disney đã liên kết “Song of the South” với “The Princess and the Frog.” Cả hai đều là mơ ước không bề thoát, chủ yếu, về thực tế chủng tộc của những giai đoạn riêng biệt mà họ mô tả, như Katie Kapurch, một giáo sư ngôn ngữ học tại Đại học Texas State, người đã viết rộng rãi về Disney đã phát biểu.
“Chúng ta có thể đánh giá cảm hứng để thay thế thay vì thao túng hoặc xây dựng mới như là một phương pháp ẩn dụ cho chủ nghĩa phân biệt chủng tộc cấu trúc, nữa,” Kapurch cho biết. “Một lần nữa, điều này là không cố ý từ phía Disney, nhưng quan sát này đạt đến trái tim của cách Disney phản chiếu lại chính mình của Mỹ.”
Imagineers thiết kế các chuyến đi của Disney luôn cố gắng nhìn nhận các điểm thu hút với cái nhìn mới và cách kể chuyện mới “để mọi người đều cảm thấy được tham gia,” tuyên bố Carmen Smith, một phó chủ tịch cấp cao của Disney Parks, Experiences và Products.
“Chúng tôi không bao giờ muốn mô phỏng kiểu mẫu hoặc bị hiểu lầm,” Smith cho biết vào thứ Hai. “Ý định của chúng tôi là kể những câu chuyện tuyệt vời.”
Đối với các Imagineers kể chuyện với khán giả toàn cầu của mình, Charita Carter, một nhà sản xuất sáng tạo cấp cao tại Walt Disney Imagineering nói.
“Xã hội thay đổi, và chúng tôi phát triển những cảm nhận khác nhau,” Carter cho biết. “Chúng tôi tập trung kể những câu chuyện khác nhau tùy thuộc vào cái mà xã hội của chúng ta cần.”
Sự biến đổi từ Splash Mountain thành Tiana’s Bayou Adventure là một trong số các điều chỉnh tại các công viên giải trí của khổng lồ giải trí này cho các chuyến đi với cốt truyện được xem xét cũ hoặc phản cảm.
Vào năm 2021, Disney công bố rằng họ sẽ cải tạo Jungle Cruise, một trong những chuyến đi gốc của các công viên Disney, đã bị chỉ trích trong những năm qua vì đạt đến mức phân biệt chủng tộc về việc miêu tả người bản địa dưới hình ảnh công cụ như là hung dữ hoặc bẫy đầu người. Ba năm trước đó, Disney đã loại bỏ một cảnh “Bride Auction,” bị cho là phản cảm vì nó miêu tả phụ nữ xếp hàng tham gia phiên đấu giá, từ chuyến đi “Pirates of the Caribbean” của họ.
Đó là một bước tích cực cho Disney khi có một chuyến đi dựa trên một nhân vật từ một nền văn hóa chưa từng được nhìn thấy trong các phiên bản trước đó của các công chúa Disney thay thế cho một điểm thu hút từ một bộ phim ngập tràn các hình mẫu phân biệt chủng tộc từ trước đến nay vì “việc đại diện đáng giá,” Lester cho biết.
“Disney đầu tiên và trước hết về việc kiếm tiền và thu hút người đến công viên, và bạn có thể kiếm tiền, vẫn có đại diện và nhận thức về lịch sử công bằng xã hội và khiến mọi người cảm thấy rằng họ thuộc về đó,” Lester nói.
Cuốn sách của Mike Schneider, “Mickey and the Teamsters: A Fight for Fair Unions at Disney,” được xuất bản vào tháng 10 bởi Đại học Florida Press. Theo dõi ông ấy trên X, trước đây là Twitter.
